1 00:02:17,671 --> 00:02:21,742 (експлодира) 2 00:02:22,976 --> 00:02:24,278 ТВ: И тако полемике око 3 00:02:24,312 --> 00:02:26,980 потонуће Шахових јахта наставља да расте. 4 00:02:27,014 --> 00:02:28,716 Оптужба после оптужбе, 5 00:02:28,749 --> 00:02:31,452 порицање праћење пориче да је јахта 6 00:02:31,485 --> 00:02:33,554 био намерно потопљен као средство 7 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 прикривања свргнуто владарско богатство. 8 00:02:35,489 --> 00:02:38,025 Каже се да вреди милионе долара, 9 00:02:38,058 --> 00:02:39,427 од којих је велики део и даље се верује да је 10 00:02:39,460 --> 00:02:42,296 на потопљеном броду, богатство које они тврде 11 00:02:42,330 --> 00:02:44,798 припада народу и украден је од њих 12 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 од стране шаха и његове породице. 13 00:02:46,634 --> 00:02:48,469 Шахови непријатељи такође тврде да тамо 14 00:02:48,502 --> 00:02:50,204 могу бити документи на јахти од 15 00:02:50,238 --> 00:02:52,406 још већу вредност него благо. 16 00:02:52,440 --> 00:02:55,042 Документи тако осетљиви, то би требало да падну 17 00:02:55,075 --> 00:02:56,644 у руке погрешни људи, 18 00:02:56,677 --> 00:02:58,646 могло би да урони цео Блиски исток 19 00:02:58,679 --> 00:03:01,014 у политички и верско крвопролиће 20 00:03:01,048 --> 00:03:03,451 од најпогубнијих последица. 21 00:03:18,198 --> 00:03:20,434 Привуците им ближе, лако. 22 00:03:31,879 --> 00:03:33,046 (прскање) 23 00:03:33,080 --> 00:03:34,748 Добро јутро. 24 00:03:38,652 --> 00:03:39,920 Човек у црвеном: Дај ја руку (мумља). 25 00:03:39,953 --> 00:03:41,355 Човек са брадом: Ис све добро? Ухвати ово! 26 00:03:41,389 --> 00:03:45,326 (пуцање) (гроктање) 27 00:04:10,318 --> 00:04:15,423 (мотор чамца се окреће) 28 00:04:17,057 --> 00:04:19,026 Проверите све на броду, у реду? 29 00:04:45,085 --> 00:04:46,887 Човек са брадом: Здраво! 30 00:04:56,764 --> 00:05:01,669 (експлодира) 31 00:05:06,840 --> 00:05:07,808 Упуцај га, упуцај га! 32 00:05:07,841 --> 00:05:10,578 Човек са пиштољем: Не могу, дођавола! Заглавило се! 33 00:05:37,538 --> 00:05:38,839 Опет се враћа! 34 00:05:38,872 --> 00:05:41,509 Човек са брадом: Пожури, покрените мотор, брзо! 35 00:05:41,542 --> 00:05:44,244 Хајде, покрени чамац, идемо одавде. 36 00:05:44,277 --> 00:05:49,450 (вриштање) 37 00:05:57,691 --> 00:05:59,927 Џоне, Џоне, јеси ли добро? 38 00:05:59,960 --> 00:06:02,663 Брже, хајде, идемо! 39 00:06:55,348 --> 00:06:56,717 (експлодира) 40 00:06:56,750 --> 00:06:58,852 (смех) 41 00:07:13,901 --> 00:07:18,706 (гроктање) 42 00:07:33,320 --> 00:07:38,492 (тешко дише) 43 00:07:43,396 --> 00:07:46,800 (вришти) 44 00:08:19,533 --> 00:08:21,068 Цхристакис. 45 00:08:21,101 --> 00:08:23,203 И у овом часу тела двојице ронилаца 46 00:08:23,236 --> 00:08:27,074 и тела њихових атентатори остају неидентификовани. 47 00:08:27,107 --> 00:08:28,809 Датум Зихуатанејо. 48 00:08:28,842 --> 00:08:30,410 Саопштење је било читати новинарима 49 00:08:30,443 --> 00:08:33,080 од сењор Горге Гомез, ево сењора Гомеза. 50 00:08:33,113 --> 00:08:34,848 Непосредна обала област Зиуатанехо 51 00:08:34,882 --> 00:08:36,917 а посебно плажа Ла Ропа 52 00:08:36,950 --> 00:08:39,286 већ су затворене широј јавности. 53 00:08:39,319 --> 00:08:42,590 Подручје је сада под контролом војске и остаће 54 00:08:42,623 --> 00:08:46,627 тако до данас тешкоће се решавају. 55 00:08:46,660 --> 00:08:48,428 Воицеовер: И благо, г. Гомез? 56 00:08:48,461 --> 00:08:51,665 Хоће ли их бити покушај да се то спасе? 57 00:08:51,699 --> 00:08:54,034 Немамо сазнања било ког бића блага 58 00:08:54,067 --> 00:08:56,970 на броду Схах'с јахта када је потонула. 59 00:09:00,107 --> 00:09:05,545 Мајкл, нађи ми човека који је спреман да ризикује свој живот 60 00:09:05,579 --> 00:09:07,648 за милион долара. 61 00:09:07,681 --> 00:09:10,818 Мајкл: Можда нам треба а човек који живи мимо закона. 62 00:10:01,669 --> 00:10:05,472 Да, да, смешно је, 63 00:10:05,505 --> 00:10:09,376 човек за овај посао је господин Томас Флеминг. 64 00:11:13,707 --> 00:11:14,908 Желите ли пиће, г. Флеминг? 65 00:11:14,942 --> 00:11:16,309 Томас: Да, Хтео бих да добијем-- 66 00:11:16,343 --> 00:11:17,911 Водка чиста? 67 00:11:50,577 --> 00:11:51,611 Изволите, господине. 68 00:11:51,644 --> 00:11:53,180 Хвала. 69 00:12:01,922 --> 00:12:03,924 Г. Флеминг, новац ће бити уплаћен 70 00:12:03,957 --> 00:12:05,959 на било који начин који желите да именујете. 71 00:12:05,993 --> 00:12:09,897 Наравно, у било ком валута коју желите. 72 00:12:09,930 --> 00:12:13,967 Једна четвртина одмах ако пристаћете на моје услове. 73 00:12:14,001 --> 00:12:16,236 Милион долара, а? 74 00:12:16,269 --> 00:12:18,338 За шта? 75 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 За свој живот можда. 76 00:12:25,612 --> 00:12:28,816 Поштено, један одмах четвртина, а? 77 00:12:28,849 --> 00:12:30,550 Одмах, равнотежа 78 00:12:30,583 --> 00:12:34,387 када поставите списак у мојим рукама. 79 00:12:34,421 --> 00:12:36,089 Листа, парче папира? 80 00:12:36,123 --> 00:12:39,726 Мислио сам на овај мексички капар била нека врста блага. 81 00:12:39,759 --> 00:12:43,530 Г. Флеминг, такозвано благо 82 00:12:43,563 --> 00:12:45,632 ме не занима. 83 00:12:45,665 --> 00:12:47,067 Молим вас запамтите то. 84 00:12:47,100 --> 00:12:49,702 Али овај комад папира, овај списак 85 00:12:49,736 --> 00:12:53,206 мора да је прилично важно, а? 86 00:12:53,240 --> 00:12:54,541 Очигледно. 87 00:12:55,675 --> 00:12:59,412 Не би те било брига да ми кажеш шта је то? 88 00:12:59,446 --> 00:13:01,849 Не, не бих. 89 00:13:02,749 --> 00:13:03,917 А сада г. Флеминг, 90 00:13:03,951 --> 00:13:06,486 дозволите ми да вас упознам својој конкуренцији. 91 00:13:11,591 --> 00:13:13,293 Томас: Феслер Неми. 92 00:13:14,761 --> 00:13:16,629 Да, Маршал Феслер, зове се нем 93 00:13:16,663 --> 00:13:18,265 јер он никад ништа не говори. 94 00:13:18,298 --> 00:13:23,270 Много се смеје, никад ништа не каже. 95 00:13:23,303 --> 00:13:24,437 Познајете га? 96 00:13:24,471 --> 00:13:26,206 Нико га не познаје. 97 00:13:26,239 --> 00:13:28,375 Америчка ЦИА? 98 00:13:30,043 --> 00:13:31,244 Био је у ЦИА-и, 99 00:13:31,278 --> 00:13:33,613 можда још увек са њих, не знам. 100 00:13:33,646 --> 00:13:36,249 Разумем да јесте веома опасно. 101 00:13:36,283 --> 00:13:39,152 Као корачање на љутој кобри. 102 00:13:42,589 --> 00:13:45,392 Као нагазити две љуте кобре! 103 00:13:46,693 --> 00:13:48,962 Мајкл: Да, Јуриј Василенко. 104 00:13:50,163 --> 00:13:53,867 Верујем да је најпознатији због његових неортодоксних метода, 105 00:13:53,901 --> 00:13:56,103 као играње ватром. 106 00:13:56,136 --> 00:13:59,706 Ваша приватна тајна услуга мора бити прилично добра. 107 00:13:59,739 --> 00:14:00,874 Јесте, г. Флеминг. 108 00:14:00,908 --> 00:14:03,243 Господин Цхристакис може приуштити најбоље. 109 00:14:03,276 --> 00:14:05,345 Знате господине, схватам то као комплимент. 110 00:14:05,378 --> 00:14:06,613 Мајкл: Један је. 111 00:14:06,646 --> 00:14:08,882 Господин Василенко? 112 00:14:08,916 --> 00:14:11,919 Образован на Оксфорду, Шекспиролог, 113 00:14:11,952 --> 00:14:14,821 био први човек у КГБ-у, 114 00:14:14,854 --> 00:14:16,957 незадовољни 1959. 115 00:14:18,091 --> 00:14:21,028 Сумњамо да је још увек ради за Русе. 116 00:14:21,061 --> 00:14:23,130 Зашто не? Он је најбољи човек кога су могли добити. 117 00:14:23,163 --> 00:14:28,468 Осим тога, његово незадовољство била верска, а не политичка. 118 00:14:28,501 --> 00:14:33,640 Па, сада ово радије невољни господин 119 00:14:33,673 --> 00:14:35,675 Верујем да вам је добро познато. 120 00:14:35,708 --> 00:14:36,944 Томас: Џери Белтрон. 121 00:14:36,977 --> 00:14:38,178 Мајкл: Можеш морају да га елиминишу. 122 00:14:38,211 --> 00:14:42,082 Ух, то није начин на који ја радим. 123 00:14:42,115 --> 00:14:45,852 Мајкл: Па, очигледно има. 124 00:14:45,885 --> 00:14:48,188 Јерри је био познато да се мало 125 00:14:48,221 --> 00:14:51,524 експлозивно ако ти превише га гужва. 126 00:14:51,558 --> 00:14:53,326 Претпостављам да сте га натрпали. 127 00:14:53,360 --> 00:14:55,862 То се не тиче ви, г. Флеминг. 128 00:14:55,895 --> 00:14:59,132 Шта се тебе тиче добија папир. 129 00:14:59,166 --> 00:15:02,302 Хоћеш ли ићи у Иктапу за мене? 130 00:15:03,770 --> 00:15:06,306 Па, размишљам о томе. 131 00:15:07,274 --> 00:15:09,943 Па, док си ти с обзиром на то, 132 00:15:09,977 --> 00:15:11,344 да ли познајете овог човека? 133 00:15:11,378 --> 00:15:14,948 па, добро, добро, ствари се загревају. 134 00:15:14,982 --> 00:15:16,349 Познајете га? 135 00:15:16,383 --> 00:15:18,485 Да, знам га, то је Данте Валоне. 136 00:15:18,518 --> 00:15:19,953 Да ли је за списком? 137 00:15:19,987 --> 00:15:21,688 Можете рачунати на то г. 138 00:15:21,721 --> 00:15:23,823 Његова мајка је била Јеврејка, побегла је из Италије 139 00:15:23,856 --> 00:15:25,758 током нацистичке окупације. 140 00:15:25,792 --> 00:15:29,129 Рођен је и одрастао у Мексику. 141 00:15:29,162 --> 00:15:32,232 Добио обуку од Израелац, из Мосада. 142 00:15:32,265 --> 00:15:34,601 Можда још увек буде са њих, нисам сигуран. 143 00:15:34,634 --> 00:15:36,436 Господин Цхристакис: И жено, знаш ли је? 144 00:15:36,469 --> 00:15:37,437 бр. 145 00:15:37,470 --> 00:15:40,840 Нема везе, изабрао је горе у Мексико Ситију. 146 00:15:40,873 --> 00:15:42,209 Она је вероватно а проститутка која је пронашла 147 00:15:42,242 --> 00:15:45,712 стабилан и чврст клијент у г. Валлонеу. 148 00:15:45,745 --> 00:15:47,114 Да, она му је параван. 149 00:15:47,147 --> 00:15:50,817 Он је користи, држи полицију одатле. 150 00:15:50,850 --> 00:15:53,520 Па, добро? 151 00:15:54,521 --> 00:15:57,257 Ево га, све од ваша конкуренција. 152 00:15:57,290 --> 00:16:00,327 Бар све што знамо од тренутно. 153 00:16:00,360 --> 00:16:03,263 Дакле, да ли сте заинтересовани у мом предлогу? 154 00:16:03,296 --> 00:16:06,133 Полако, пусти ме размислите о овоме на тренутак. 155 00:16:10,270 --> 00:16:14,474 Хеј, реци ми шта се дешава ако не добијем листу? 156 00:16:21,981 --> 00:16:25,185 не прихватам неуспех, г. Флеминг. 157 00:16:25,218 --> 00:16:28,755 Очекујем да добијете листу, 158 00:16:28,788 --> 00:16:30,990 или умри покушавајући. 159 00:16:32,925 --> 00:16:35,295 Ох, бујно! 160 00:16:35,328 --> 00:16:38,065 Господин Христакис, И с поштовањем предложити 161 00:16:38,098 --> 00:16:42,135 узимаш свој посао и милион долара и гурните га! 162 00:16:42,169 --> 00:16:46,005 Господин Цхристакис: Два милиона долара, г. Флеминг. 163 00:16:52,845 --> 00:16:56,383 шта дођавола, живи се само једном. 164 00:16:56,416 --> 00:16:58,251 Ако будеш имао среће. 165 00:17:08,128 --> 00:17:13,266 (мотор трчи) 166 00:17:17,637 --> 00:17:19,572 (прскање) 167 00:18:28,675 --> 00:18:31,077 Валлонеова девојка: Чаша од (мрмља) за мене. 168 00:18:31,110 --> 00:18:33,546 Валоне: И ја. 169 00:18:43,956 --> 00:18:46,025 Да ли је он неко кога познајете? 170 00:18:46,058 --> 00:18:47,227 Да. 171 00:18:47,260 --> 00:18:49,496 Човек са штафелајем, 172 00:18:49,529 --> 00:18:50,597 да ли је уметник? 173 00:18:50,630 --> 00:18:53,633 Валоне: У свом начин, да, он је уметник. 174 00:19:04,043 --> 00:19:07,514 Али то је Ла Плажа Ропа, сењор. 175 00:19:07,547 --> 00:19:10,483 Мора да сте чули за Плажа Ла Ропа, сењор? 176 00:19:10,517 --> 00:19:12,852 да, да, Сад се сећам. 177 00:19:12,885 --> 00:19:15,222 Влада је затворила области пре пар недеља. 178 00:19:15,255 --> 00:19:18,325 Си, си, јако лоше за посао. 179 00:19:18,358 --> 00:19:22,061 (страни језик) 180 00:19:22,094 --> 00:19:24,864 А ти кажеш да не можеш ући још тамо? 181 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 Можете стићи тамо, господине. 182 00:19:26,399 --> 00:19:29,101 Аутобус вози све дуж јужне обале. 183 00:19:29,135 --> 00:19:30,337 Јужна обала? 184 00:19:30,370 --> 00:19:32,405 Али није дозвољено да се заустави. 185 00:19:32,439 --> 00:19:33,906 И нико не може да сиђе. 186 00:19:33,940 --> 00:19:35,308 Само моја срећа. 187 00:19:35,342 --> 00:19:38,311 И желим да сликам Валле дел Сол. 188 00:19:38,345 --> 00:19:40,647 -Покровитељ: Хеј конобар-- -Конобар: Долазим. 189 00:19:43,450 --> 00:19:46,118 Данте Валлоне! Какво изненађење? 190 00:19:46,152 --> 00:19:48,087 Је ли? 191 00:19:48,120 --> 00:19:49,522 Седи. 192 00:19:50,790 --> 00:19:51,958 Хоћеш пиће? 193 00:19:51,991 --> 00:19:53,360 Не, хвала. 194 00:19:53,393 --> 00:19:54,627 Шта радиш овде? 195 00:19:54,661 --> 00:19:55,595 Иста ствар и ти. 196 00:19:55,628 --> 00:19:59,632 Стварно? Када јесте бавиш се сликањем? 197 00:19:59,666 --> 00:20:02,635 Хајде да не почињемо да вређамо једни другима интелигенција. 198 00:20:02,669 --> 00:20:04,837 Нећу да питам ко радиш за 199 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 и није ме брига. 200 00:20:06,406 --> 00:20:08,808 Дозволите ми да вам дам а мали пријатељски савет, 201 00:20:08,841 --> 00:20:10,277 излази из овога! 202 00:20:10,310 --> 00:20:13,613 Не могу то да урадим, дугујем то да моја уметност остане. 203 00:20:18,017 --> 00:20:19,619 ја сам озбиљан. 204 00:20:21,288 --> 00:20:24,924 Види, зашто не можемо радити заједно на овој свирци? 205 00:20:24,957 --> 00:20:27,394 Не могу, превелик је. 206 00:20:27,427 --> 00:20:28,795 (руга се) Превелика је. 207 00:20:28,828 --> 00:20:32,765 Сигурно је много узбуђења преко ушљивог папира. 208 00:20:34,767 --> 00:20:36,269 Шта је на њему? 209 00:20:36,303 --> 00:20:37,270 Зар не знаш? 210 00:20:37,304 --> 00:20:39,272 Томас: Не, не знам. 211 00:20:41,173 --> 00:20:42,909 А ни ти. 212 00:20:46,045 --> 00:20:47,614 Не буди превише сигуран. 213 00:20:47,647 --> 00:20:49,449 Ох, сигуран сам. 214 00:20:49,482 --> 00:20:52,118 Ти си ништа друго до а мањи „лигаш“, Валоне. 215 00:20:52,151 --> 00:20:53,753 Не дају такве информације 216 00:20:53,786 --> 00:20:55,955 момку попут тебе. 217 00:20:59,926 --> 00:21:01,027 Или мене. 218 00:21:01,060 --> 00:21:02,595 Данте? 219 00:21:05,465 --> 00:21:08,901 Данте, спреман сам да одем. 220 00:21:20,079 --> 00:21:22,415 (страни језик) 221 00:21:25,318 --> 00:21:27,987 Унос, дос, трес. 222 00:21:29,055 --> 00:21:30,990 Грациас, сењор. 223 00:21:32,258 --> 00:21:34,461 Познајеш овог човека? 224 00:21:34,494 --> 00:21:36,929 Он је овде, у хотелу. 225 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 Али ти је недостајао. 226 00:21:41,300 --> 00:21:44,637 Отишао је у град непосредно пре него што си дошао. 227 00:21:44,671 --> 00:21:45,805 Грациас. 228 00:21:45,838 --> 00:21:47,073 Хвала, господине. 229 00:22:12,965 --> 00:22:15,702 Хеј, Џери, Џери Белтрон! 230 00:22:23,943 --> 00:22:26,012 Шта дођавола радиш? 231 00:22:31,250 --> 00:22:33,720 (гуме шкрипе) 232 00:22:42,361 --> 00:22:47,534 (публика виче) 233 00:22:50,202 --> 00:22:51,270 Џери: Врати се у хотел. 234 00:22:51,303 --> 00:22:52,805 Ја ћу се мало забавити. 235 00:22:58,845 --> 00:23:00,447 Мрдај, другар. 236 00:23:04,050 --> 00:23:08,120 (тешко дисање) 237 00:23:08,154 --> 00:23:13,059 (публика виче) 238 00:23:28,475 --> 00:23:31,243 (гуме шкрипе) 239 00:23:31,277 --> 00:23:32,712 (виче на страном језику) 240 00:23:32,745 --> 00:23:34,447 Извини, другар. 241 00:23:41,988 --> 00:23:44,123 Не би! 242 00:23:44,156 --> 00:23:45,892 Наравно да би. 243 00:23:48,294 --> 00:23:53,466 (смех) 244 00:24:02,509 --> 00:24:07,580 (моли се тихо) 245 00:24:35,508 --> 00:24:37,577 Амен, Џери. 246 00:24:38,344 --> 00:24:40,246 Здраво, Том. 247 00:24:40,279 --> 00:24:41,948 Зашто трка стопала? 248 00:24:43,415 --> 00:24:47,153 Хтео сам да знам да ли још си био у форми. 249 00:24:47,186 --> 00:24:49,321 Па? 250 00:24:49,355 --> 00:24:51,724 Није лоше. 251 00:24:51,758 --> 00:24:54,861 Знам да си видео Цхристакиса. 252 00:24:56,529 --> 00:24:59,632 Он ми није пријатељ, душо. 253 00:24:59,666 --> 00:25:03,002 Заборави Христакиса, није разлог зашто сам овде. 254 00:25:03,035 --> 00:25:04,837 Желим унутра, Јерри. 255 00:25:11,243 --> 00:25:12,945 Не могу то да урадим. 256 00:25:12,979 --> 00:25:16,616 Улог се мора поделити превише начина како јесте. 257 00:25:16,649 --> 00:25:19,552 не занима ме у узимању. 258 00:25:19,586 --> 00:25:21,688 Не зајебавај ме, Томе. 259 00:25:21,721 --> 00:25:23,590 Све што желим је а мало парче папира 260 00:25:23,623 --> 00:25:26,425 они ће се извлачити залива са својим пленом. 261 00:25:26,458 --> 00:25:28,527 Већ је изашло. 262 00:25:28,561 --> 00:25:30,830 Испао је? 263 00:25:30,863 --> 00:25:32,799 Они су то донели јутрос. 264 00:25:32,832 --> 00:25:36,102 Челичне кутије, њих шест. 265 00:25:37,303 --> 00:25:42,041 Кажу да има злата, дијаманти, смарагди-- 266 00:25:42,074 --> 00:25:43,576 Има ли папира? 267 00:25:43,610 --> 00:25:45,645 Џери: Мала кутија пуна. 268 00:25:45,678 --> 00:25:47,914 Један од њих је веома важан. 269 00:25:49,348 --> 00:25:51,417 Како знаш? 270 00:25:51,450 --> 00:25:53,820 Мој контакт са рекла ми је полиција. 271 00:25:54,987 --> 00:25:56,756 Како он зна? 272 00:25:57,757 --> 00:26:02,729 Зато што су га поставили у посебном контејнеру. 273 00:26:02,762 --> 00:26:05,331 Они то доносе овде ујутру. 274 00:26:06,933 --> 00:26:07,967 Како? 275 00:26:09,602 --> 00:26:12,672 Лудо је, аутобусом. 276 00:26:12,705 --> 00:26:14,240 Обичним аутобусом? 277 00:26:14,273 --> 00:26:15,341 Да. 278 00:26:17,143 --> 00:26:18,878 Можда није тако луд. 279 00:26:18,911 --> 00:26:22,682 Јерри, знаш шта то контејнер изгледа? 280 00:26:24,784 --> 00:26:28,655 Да, као комад цеви од једног инча. 281 00:26:29,789 --> 00:26:31,724 Хеј, погледај друже, где могу да дођем 282 00:26:31,758 --> 00:26:33,993 у контакту са тобом ако ми требаш? 283 00:26:34,026 --> 00:26:40,066 Дани у хотелу, ноћи? Цафе Ла Мер. 284 00:26:40,099 --> 00:26:41,768 Хвала, мачо човече. 285 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Џери: Пази се, Томе. 286 00:26:50,810 --> 00:26:52,378 Има их превише буве за једног пса. 287 00:26:52,411 --> 00:26:53,512 Имам те! 288 00:26:53,545 --> 00:26:55,314 Има нешто друго, мала, 289 00:26:56,983 --> 00:26:59,752 ако планирате сам ударио у аутобус, 290 00:27:00,953 --> 00:27:03,990 биће четири мушкарци, обична одећа, 291 00:27:04,023 --> 00:27:05,758 тешко наоружани. 292 00:27:50,169 --> 00:27:51,670 (грунта) 293 00:27:52,338 --> 00:27:53,405 жао ми је. 294 00:27:53,439 --> 00:27:54,573 Па, немој, душо. 295 00:27:54,606 --> 00:27:56,575 Волим да налетим лепе даме. 296 00:27:56,608 --> 00:27:59,245 Па, хвала, г. Флеминг. 297 00:27:59,278 --> 00:28:01,313 Знаш ко сам ја? 298 00:28:01,347 --> 00:28:03,816 Па, рекао ми је Данте. 299 00:28:03,850 --> 00:28:05,952 Шта ти је рекао? 300 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 Ништа, да си уметник 301 00:28:07,720 --> 00:28:09,021 и веома добар. 302 00:28:09,055 --> 00:28:12,058 Па, то је било јако лепо од њега. 303 00:28:12,959 --> 00:28:14,961 Где ћеш сликати данас? 304 00:28:14,994 --> 00:28:16,428 Можда вам се могу придружити касније. 305 00:28:16,462 --> 00:28:18,630 зар то није требало бити моја линија? 306 00:28:18,664 --> 00:28:21,600 Озбиљан сам, волим слике и сликари. 307 00:28:21,633 --> 00:28:22,835 Они ме фасцинирају. 308 00:28:22,869 --> 00:28:24,636 Да, па, можда неки други пут. 309 00:28:24,670 --> 00:28:26,739 Видите, ја возим низ обалу. 310 00:28:26,773 --> 00:28:28,908 И нисам сасвим сигуран где ћу остати. 311 00:28:28,941 --> 00:28:30,743 Али имам идеју. 312 00:28:30,777 --> 00:28:34,947 Зашто не дођеш поред моје собе касније? 313 00:28:34,981 --> 00:28:36,315 Мислио сам да никад нећеш питати. 314 00:28:36,348 --> 00:28:37,416 Управо јесам. 315 00:28:37,449 --> 00:28:38,484 ја ћу бити тамо. 316 00:28:38,517 --> 00:28:39,952 Не знам ни твоје име. 317 00:28:39,986 --> 00:28:40,853 Сусана. 318 00:28:40,887 --> 00:28:42,421 Сусана, мој је Том. 319 00:28:42,454 --> 00:28:44,723 Знам. (труби у аутомобилу) 320 00:28:46,058 --> 00:28:48,027 долазим. 321 00:28:48,060 --> 00:28:49,962 Има нешто иначе би требало да знаш. 322 00:28:49,996 --> 00:28:53,032 Наш заједнички пријатељ тамо је... 323 00:28:53,065 --> 00:28:54,967 Нема везе, није важно. 324 00:28:55,001 --> 00:28:57,970 Не брини, могу бринем о себи. 325 00:28:58,004 --> 00:29:00,506 Али видимо се касније, ок? 326 00:29:13,419 --> 00:29:14,420 Здраво. 327 00:29:15,521 --> 00:29:17,556 Сматрао сам га веома шармантним. 328 00:29:17,589 --> 00:29:19,391 Кладим се на то. 329 00:29:19,425 --> 00:29:20,492 Шта намерава? 330 00:29:20,526 --> 00:29:21,861 Ништа. 331 00:29:21,894 --> 00:29:24,263 Иде на југ обала да сликам. 332 00:30:06,873 --> 00:30:09,141 Стражар: Спремни, отворите. 333 00:30:15,814 --> 00:30:17,183 Стани! 334 00:30:23,122 --> 00:30:25,191 Сада сте у ограничено подручје. 335 00:30:25,224 --> 00:30:26,859 Нико неће изаћи из аутобуса до 336 00:30:26,893 --> 00:30:29,195 следећа блокада пута је прошла. 337 00:32:21,340 --> 00:32:23,175 Отвори, пожури! 338 00:33:55,334 --> 00:33:56,668 Спремите се. 339 00:34:50,689 --> 00:34:53,459 Пажња, аутобус је долази, долази аутобус. 340 00:34:53,492 --> 00:34:57,163 Ок, спреми се тамо, аутобус долази. 341 00:34:58,297 --> 00:35:00,832 Доле, доле. 342 00:35:13,078 --> 00:35:15,614 (пуцање) 343 00:35:15,647 --> 00:35:17,216 Шта дођавола! 344 00:35:21,653 --> 00:35:23,589 Доле сви. 345 00:35:23,622 --> 00:35:28,494 (вриштање) 346 00:35:29,761 --> 00:35:34,633 (експлодира) 347 00:35:41,940 --> 00:35:47,145 (плаче) 348 00:35:52,684 --> 00:35:53,685 (страни језик) 349 00:35:53,719 --> 00:35:56,222 Престани да пуцаш, престани да пуцаш! 350 00:35:56,255 --> 00:35:57,656 Пустите људе да изађу из аутобуса. 351 00:35:57,689 --> 00:36:00,259 Полако сада, полако, полако. 352 00:36:01,927 --> 00:36:03,195 Убиј га! 353 00:36:16,041 --> 00:36:18,710 иди тим путем, остали, пратите ме. 354 00:36:28,254 --> 00:36:31,690 (тешко дисање) 355 00:36:33,859 --> 00:36:37,629 (пуцњи звоне) 356 00:36:43,535 --> 00:36:47,639 Па, добро, добро, оно ловац и ловац. 357 00:36:49,975 --> 00:36:51,877 Зар му нећеш помоћи? 358 00:36:57,148 --> 00:37:02,321 (пуцање) 359 00:37:04,890 --> 00:37:06,458 Чекај. 360 00:37:23,309 --> 00:37:24,610 На крову. 361 00:37:42,661 --> 00:37:43,795 Не мрдај! 362 00:37:54,072 --> 00:37:56,308 Господо, молим исклесимо га 363 00:37:56,342 --> 00:37:58,444 као јело за богове. 364 00:37:58,477 --> 00:38:02,881 Не исећи га као а труп погодан за псе. 365 00:38:02,914 --> 00:38:05,150 Василенко, курчево! 366 00:38:05,183 --> 00:38:08,454 драги мој Флеминг, то је тако вулгарно. 367 00:38:08,487 --> 00:38:10,322 Разочарао си ме. 368 00:38:10,356 --> 00:38:11,523 Иди дођавола. 369 00:38:11,557 --> 00:38:13,792 Хајде, дођи, драги мој Флеминг. 370 00:38:13,825 --> 00:38:17,929 Чак и принц од Даркнесс је џентлмен. 371 00:38:32,277 --> 00:38:33,712 где је то? 372 00:38:33,745 --> 00:38:34,813 Где је шта? 373 00:38:34,846 --> 00:38:36,247 Негде си га сакрио! 374 00:38:36,281 --> 00:38:38,249 Имао си доста времена. 375 00:38:38,283 --> 00:38:41,487 Време, шта радиш мислиш да јесам, Супермане? 376 00:38:41,520 --> 00:38:46,224 Добро, понављам, где је? 377 00:38:46,257 --> 00:38:49,294 Где си сакрио списак? 378 00:38:49,327 --> 00:38:51,497 последњи пут, где је документ? 379 00:38:51,530 --> 00:38:52,698 Види, не знам, 380 00:38:52,731 --> 00:38:54,800 Нисам ни знао проклети цилиндар је био празан! 381 00:38:54,833 --> 00:38:56,402 Уведите га унутра. 382 00:39:01,006 --> 00:39:04,943 Врло добро, молим вас да разумете 383 00:39:04,976 --> 00:39:11,249 Не уживам у томе шта сада мора да се уради. 384 00:39:11,282 --> 00:39:16,254 Али, дали сте немам другог избора. 385 00:39:16,287 --> 00:39:17,789 Хајде! 386 00:39:22,661 --> 00:39:26,097 Ватра гори и котао мехур, 387 00:39:26,131 --> 00:39:28,467 реци ми кад ти се прохте. 388 00:39:30,101 --> 00:39:34,740 (гроктање) 389 00:39:34,773 --> 00:39:36,041 Ти сине... 390 00:39:40,178 --> 00:39:42,280 Зар ниси спреман ипак, г. Флеминг? 391 00:39:42,313 --> 00:39:44,516 Јеби се, Василенко! 392 00:39:44,550 --> 00:39:46,852 С друге стране, брзо! 393 00:39:46,885 --> 00:39:48,153 (вриштање) 394 00:39:48,186 --> 00:39:51,122 (мотор зуји) 395 00:39:55,060 --> 00:39:57,629 Чини се да је сасвим могуће 396 00:39:59,330 --> 00:40:02,834 да је господин Флеминг говорећи истину! 397 00:40:04,470 --> 00:40:07,639 (пуцање) 398 00:40:08,540 --> 00:40:11,109 Пожурите, господо, брзо, брзо. 399 00:40:26,792 --> 00:40:27,926 јеси ли добро? 400 00:40:27,959 --> 00:40:29,060 Да, супер је забавно. 401 00:40:29,094 --> 00:40:30,762 Ако волите роштиљ. 402 00:40:31,897 --> 00:40:33,865 Василенко би убио те, знаш? 403 00:40:35,534 --> 00:40:37,469 Мислио сам да желиш мене из ове капаре. 404 00:40:37,503 --> 00:40:39,838 Да, али не у боровој кутији. 405 00:40:39,871 --> 00:40:42,941 Осим, наравно, ти инсистираш на томе. 406 00:40:42,974 --> 00:40:44,075 Шалиш се? 407 00:40:44,109 --> 00:40:47,045 Тренутно нисам у стању инсистирати на било чему. 408 00:40:47,078 --> 00:40:49,615 (сирене завијају) 409 00:40:49,648 --> 00:40:50,816 Боље да узмеш назад у аутобус 410 00:40:50,849 --> 00:40:52,551 пред полицијом почети бројати главе. 411 00:40:52,584 --> 00:40:55,721 Да, ево ме опет. 412 00:42:07,192 --> 00:42:11,897 (страни језик) 413 00:43:13,524 --> 00:43:14,793 г. 414 00:43:15,894 --> 00:43:16,928 Флеминг. 415 00:43:17,996 --> 00:43:19,330 Флеминг. 416 00:43:20,498 --> 00:43:22,000 Г. Флеминг. 417 00:43:22,801 --> 00:43:23,902 Хоћеш ли ми рећи 418 00:43:23,935 --> 00:43:25,737 ваша верзија инцидента? 419 00:43:25,771 --> 00:43:28,173 Тамо је све у реду у полицијском извештају. 420 00:43:28,206 --> 00:43:32,343 Волео бих то да знам све некако из прве руке. 421 00:43:32,377 --> 00:43:34,212 Сада погледајте, г. Гомез, шта је ово? 422 00:43:34,245 --> 00:43:35,781 Зашто сам доведен овде? 423 00:43:35,814 --> 00:43:37,215 Мислим, било је много људи у том аутобусу, 424 00:43:37,248 --> 00:43:38,283 зашто само ја? 425 00:43:38,316 --> 00:43:39,550 Зато што су сви били мештани. 426 00:43:39,584 --> 00:43:42,954 Пољопривредници, кромпир берачи, шта имате. 427 00:43:42,988 --> 00:43:44,990 Ништа необично код њих. 428 00:43:49,460 --> 00:43:51,663 Али ти, ти си гринго. 429 00:43:51,697 --> 00:43:53,264 Веома пажљив. 430 00:43:53,298 --> 00:43:56,134 Хоћу да ми кажеш како си опекао руку. 431 00:43:56,167 --> 00:43:59,070 Види, као што сам рекао, ја палио цигарету 432 00:43:59,104 --> 00:44:02,073 књига шибица отишла у моју руку. 433 00:44:02,107 --> 00:44:03,675 То је једноставно. 434 00:44:04,442 --> 00:44:06,277 (цвили) 435 00:44:12,650 --> 00:44:14,652 Ти си леворук. 436 00:44:34,505 --> 00:44:36,041 Могу ли? 437 00:44:37,342 --> 00:44:38,710 Сигурно. 438 00:44:44,449 --> 00:44:46,251 Амбидектроус. 439 00:44:46,284 --> 00:44:47,719 Наравно. 440 00:44:47,753 --> 00:44:49,520 Шта радиш у Мексику? 441 00:44:49,554 --> 00:44:51,022 Одмор. 442 00:44:53,191 --> 00:44:56,161 Штафелај и 443 00:44:57,328 --> 00:44:58,629 кутија за фарбање. 444 00:44:58,663 --> 00:45:01,199 Прекини очигледно. 445 00:45:01,232 --> 00:45:02,801 Али без платна. 446 00:45:04,836 --> 00:45:06,437 Како сликар слика 447 00:45:08,673 --> 00:45:10,141 без платна? 448 00:45:10,175 --> 00:45:13,544 Сада погледајте, г. Гомез, ако имаш нешто о мени, 449 00:45:13,578 --> 00:45:17,182 резервишите ме, ако не, могу ли да идем? 450 00:45:17,215 --> 00:45:18,750 Службеник: Извините ја, сењор Гомез, 451 00:45:18,784 --> 00:45:20,485 новинари чекају. 452 00:45:20,518 --> 00:45:21,686 Хвала, ја ћу буди тамо. 453 00:45:21,719 --> 00:45:22,988 Да, господине. 454 00:45:25,891 --> 00:45:27,959 Задржаћете се сте доступни? 455 00:45:27,993 --> 00:45:31,763 И нећете напустити земљу без моје дозволе. 456 00:45:39,404 --> 00:45:40,806 мат. 457 00:45:40,839 --> 00:45:43,842 Мислим да постоји а шала тамо негде. 458 00:45:56,454 --> 00:45:59,290 (гомила мрмља) 459 00:45:59,324 --> 00:46:01,392 Тишина молим, молим! 460 00:46:01,426 --> 00:46:03,461 Тишина, желим још тишине. 461 00:46:03,494 --> 00:46:08,099 (страни језик) 462 00:46:09,567 --> 00:46:12,070 Хвала ти, твој питање, молим? 463 00:46:12,103 --> 00:46:14,172 Колико је људи убијено? 464 00:46:14,205 --> 00:46:15,206 Неколико. 465 00:46:15,240 --> 00:46:16,074 ко су они били? 466 00:46:16,107 --> 00:46:17,375 Не могу то да кажем док не добијем 467 00:46:17,408 --> 00:46:18,944 у контакту са најближим сродницима. 468 00:46:18,977 --> 00:46:22,047 Репортер: Има је неко ухапшен? 469 00:46:22,080 --> 00:46:22,948 бр. 470 00:46:22,981 --> 00:46:25,416 да ли сумњате терористи су умешани? 471 00:46:25,450 --> 00:46:26,551 Да ли напад на аутобус има 472 00:46:26,584 --> 00:46:31,122 било какве везе са откриће шаховог богатства? 473 00:46:31,156 --> 00:46:32,057 Без коментара. 474 00:46:32,090 --> 00:46:33,558 Репортер: Зашто је било аутобус напао? 475 00:46:33,591 --> 00:46:34,826 Шта су тражили? 476 00:46:34,860 --> 00:46:37,228 Без коментара, али могу ти рећи, 477 00:46:37,262 --> 00:46:39,097 постоји један истрага у току. 478 00:46:39,130 --> 00:46:42,167 И сваки убица биће ухапшени. 479 00:46:42,200 --> 00:46:44,235 Сењор Гомез, ако желите не могу дискутовати (ммља) 480 00:46:44,269 --> 00:46:47,238 у аутобусу, хоћеш ли рећи Нешто о Шаху? 481 00:46:47,272 --> 00:46:50,375 Постоје гласине о документи су пронађени. 482 00:46:50,408 --> 00:46:52,677 Па, било их је причати о неким папирима. 483 00:46:52,710 --> 00:46:54,045 Шта су они били? 484 00:46:54,079 --> 00:46:57,115 Не знам, нисмо имали довољно времена за њихово проучавање. 485 00:46:57,148 --> 00:46:59,384 Видите, интервју је завршен. 486 00:46:59,417 --> 00:47:01,119 Нема ништа више што данас могу рећи. 487 00:47:01,152 --> 00:47:02,854 Можда могу рећи још мало сутра. 488 00:47:02,888 --> 00:47:07,058 (жамор гомиле) 489 00:47:25,343 --> 00:47:26,844 Где си кренуо? 490 00:47:26,878 --> 00:47:30,882 Морам да видим датум Слике господина Флеминга. 491 00:47:30,916 --> 00:47:33,051 Јеси ли сада? 492 00:47:33,084 --> 00:47:34,552 Љубоморан? 493 00:47:34,585 --> 00:47:38,023 Зашто немате г. Флеминг те води на вечеру? 494 00:47:38,056 --> 00:47:40,658 Да ли ме опет користиш? 495 00:47:40,691 --> 00:47:41,759 Како то мислиш? 496 00:47:41,792 --> 00:47:43,628 Ништа. 497 00:47:43,661 --> 00:47:45,696 Ако ме не одведе на вечеру, 498 00:47:45,730 --> 00:47:47,632 он нешто спрема. 499 00:47:47,665 --> 00:47:50,668 А ако јесте, није. 500 00:47:50,701 --> 00:47:52,370 И желите да знате. 501 00:47:53,404 --> 00:47:56,107 Да, желим да знам. 502 00:47:56,141 --> 00:47:57,142 У реду. 503 00:48:02,813 --> 00:48:07,986 (флаута свира нежно) 504 00:48:16,794 --> 00:48:18,229 Томас: Отворено је. 505 00:48:47,325 --> 00:48:48,493 Па, здраво! 506 00:48:48,526 --> 00:48:49,961 Здраво, себи. 507 00:48:49,995 --> 00:48:52,230 Томас: Изгледаш сензационално. 508 00:48:54,132 --> 00:48:56,701 Ох, молим те немој, Волим флауту. 509 00:48:56,734 --> 00:48:58,403 А фрулаши? 510 00:48:58,436 --> 00:49:00,538 Флаутисти такође. 511 00:49:00,571 --> 00:49:01,606 јеси ли то ти? 512 00:49:01,639 --> 00:49:03,141 Са две добре руке. 513 00:49:03,174 --> 00:49:05,510 Шта забога догодило са твојом руком? 514 00:49:07,012 --> 00:49:09,114 Гризем нокте. 515 00:49:09,147 --> 00:49:11,416 Што значи да јеси неће ми рећи. 516 00:49:11,449 --> 00:49:14,552 Кладим се да нећеш покажи ми било које слике. 517 00:49:16,787 --> 00:49:17,788 Вечера, господине? 518 00:49:17,822 --> 00:49:19,190 Само идем у бар. 519 00:49:26,564 --> 00:49:27,698 Сцотцх он тхе роцкс, молим. 520 00:49:27,732 --> 00:49:29,267 Бармен: Да, господине. 521 00:49:34,739 --> 00:49:38,176 Вау, па, господине Флеминг, 522 00:49:38,209 --> 00:49:41,079 пун си изненађења. 523 00:49:42,447 --> 00:49:44,382 Врло су добри. 524 00:49:44,415 --> 00:49:46,084 Заиста врло добро. 525 00:49:48,053 --> 00:49:49,620 Волим твоје слике. 526 00:49:50,788 --> 00:49:52,390 Наплати му то. 527 00:49:53,658 --> 00:49:55,993 А сликар? 528 00:49:56,027 --> 00:49:58,363 И сликар. 529 00:50:04,135 --> 00:50:06,037 Хоћеш ли бити на вечери, господине? 530 00:50:06,071 --> 00:50:08,506 Не, хвала, не вечерас. 531 00:50:14,845 --> 00:50:16,514 Успорите, г. Флеминг. 532 00:50:16,547 --> 00:50:19,584 Зар није дама да прво добијем вечеру? 533 00:50:19,617 --> 00:50:22,687 Па, има времена за то жање и време за сејање. 534 00:50:22,720 --> 00:50:24,322 што ме подсећа, 535 00:50:24,355 --> 00:50:26,657 Немам времена за било једно тренутно. 536 00:50:26,691 --> 00:50:28,626 Већ имате састанак? 537 00:50:28,659 --> 00:50:30,528 Некако. 538 00:50:30,561 --> 00:50:32,330 У граду? 539 00:50:32,363 --> 00:50:34,099 Да. 540 00:50:34,132 --> 00:50:35,733 Да ли је лепа? 541 00:50:35,766 --> 00:50:37,335 Динамите! 542 00:50:46,043 --> 00:50:48,946 Шта те чини мислите да ће се појавити? 543 00:50:48,979 --> 00:50:50,881 Потребни смо му. 544 00:50:50,915 --> 00:50:52,617 Зашто нам је потребан? 545 00:50:52,650 --> 00:50:53,984 Јер сам тако рекао. 546 00:50:54,018 --> 00:50:56,954 Па, он не добија било какав део мог дела. 547 00:50:56,987 --> 00:50:58,956 Он не тражи благо. 548 00:50:58,989 --> 00:51:00,458 Ко каже? 549 00:51:00,491 --> 00:51:03,561 Каже ми, комад папир је све што жели. 550 00:51:03,594 --> 00:51:06,464 То је све што ће да уради добити, парче папира. 551 00:51:31,322 --> 00:51:33,624 Шта си ти, средњи или ретки? 552 00:51:33,658 --> 00:51:35,126 Веома смешно. 553 00:51:35,160 --> 00:51:38,329 Проклети Руси, увек вратиће им месо. 554 00:51:39,764 --> 00:51:41,399 Да ли је то твој љубимац? 555 00:51:41,432 --> 00:51:43,334 Слатке усне, ја сам ће се побринути 556 00:51:43,368 --> 00:51:46,871 ти и твој Кубанац другар за игру касније. 557 00:51:46,904 --> 00:51:48,539 Ако живите довољно дуго. 558 00:51:49,607 --> 00:51:51,008 Ту имаш поенту. 559 00:51:51,041 --> 00:51:52,477 Тоодле луо, душо. 560 00:51:52,510 --> 00:51:54,179 ћао. 561 00:51:57,815 --> 00:51:59,150 Шта намерава? 562 00:51:59,184 --> 00:52:01,586 Ништа, он је добио састанак у граду. 563 00:52:01,619 --> 00:52:02,553 са ким? 564 00:52:02,587 --> 00:52:05,323 Не знам, он рекла да је динамит. 565 00:52:06,857 --> 00:52:11,396 Динамит? Белтрон. 566 00:52:14,799 --> 00:52:16,467 (мооцхес) 567 00:52:20,538 --> 00:52:21,639 Сачекај овде. 568 00:52:28,779 --> 00:52:29,814 (смех) 569 00:52:29,847 --> 00:52:32,717 (вриштање) 570 00:53:09,987 --> 00:53:11,589 -Сусана: Боже мој! -Валоне: Идемо. 571 00:53:11,622 --> 00:53:13,558 -Где идемо? -Да видим представу на поду. 572 00:53:13,591 --> 00:53:14,425 Управо сам видео једног. 573 00:53:14,459 --> 00:53:16,694 Знам да јеси, идемо. 574 00:53:29,106 --> 00:53:34,111 (аплауз) 575 00:53:34,144 --> 00:53:39,317 (звиждање и урлање) 576 00:53:55,132 --> 00:53:57,535 Хеј, мала! 577 00:54:06,277 --> 00:54:09,280 Здраво, Том, чуо сам за тај неред данас. 578 00:54:09,314 --> 00:54:10,581 Онда знаш зашто сам овде. 579 00:54:10,615 --> 00:54:13,050 Да, очекивао сам те. 580 00:54:13,083 --> 00:54:14,285 Извини због руке. 581 00:54:14,319 --> 00:54:16,554 Иде са територија стари другар. 582 00:54:16,587 --> 00:54:18,856 То је срање, велико човече, одведен си. 583 00:54:20,057 --> 00:54:21,292 ти мала врећа костију, 584 00:54:21,326 --> 00:54:22,960 Могу те повести са... 585 00:54:26,697 --> 00:54:28,265 Проклетство! 586 00:54:52,757 --> 00:54:54,058 ста се десава? 587 00:54:55,393 --> 00:54:57,528 Дан атентатора. 588 00:54:59,163 --> 00:55:01,165 Тај кучкин син зна. 589 00:55:01,198 --> 00:55:03,167 Дакле, зна, велика ствар. 590 00:55:03,200 --> 00:55:04,869 Он није ништа друго него шакал који чека 591 00:55:04,902 --> 00:55:07,472 да насрне на мртву лешину. 592 00:55:07,505 --> 00:55:09,206 Прекасно је за промену планова. 593 00:55:09,239 --> 00:55:13,043 не брини о томе, Јерри, он је мој проблем. 594 00:55:13,077 --> 00:55:15,480 Он тражи оно што ја тражим. 595 00:55:15,513 --> 00:55:18,349 Мора бити јебено парче папира, човече? 596 00:55:18,383 --> 00:55:21,852 То је, што доноси нас на велико питање, 597 00:55:21,886 --> 00:55:23,421 како да га добијем? 598 00:55:23,954 --> 00:55:26,123 (промрмља) 599 00:55:26,156 --> 00:55:28,893 Сутра ујутру, 4 ујутру, 600 00:55:30,528 --> 00:55:32,029 ствари ће бити утоварен у комби 601 00:55:32,062 --> 00:55:33,464 и одведен на аеродром око 602 00:55:33,498 --> 00:55:35,733 150 километара источно одавде. 603 00:55:36,934 --> 00:55:39,504 Биће полиција пратња, радови. 604 00:55:39,537 --> 00:55:40,805 Томас: Зашто тако далеко? 605 00:55:40,838 --> 00:55:43,374 Џери: Постоји војска база у близини аеродрома. 606 00:55:43,408 --> 00:55:45,643 Војна полиција има већ обезбедио подручје. 607 00:55:45,676 --> 00:55:47,378 Томас: Дакле, ми (промрмља), зар не? 608 00:55:47,412 --> 00:55:48,746 Белтрон: Погрешно! 609 00:55:48,779 --> 00:55:51,115 Не знам руту конвој ће узети. 610 00:55:51,148 --> 00:55:53,250 То је строга тајна и то га чини 611 00:55:53,283 --> 00:55:55,152 превише опасно да би их пратио. 612 00:55:55,185 --> 00:55:56,821 Приметили би нас за минут. 613 00:55:56,854 --> 00:56:01,826 (сирене завијају) 614 00:56:14,905 --> 00:56:17,241 Томас: Па, шта је наша игра, мачо човек? 615 00:56:17,274 --> 00:56:18,409 Џери: Конвој ће стићи 616 00:56:18,443 --> 00:56:21,879 на аеродрому у тачно у 8:15. 617 00:56:22,947 --> 00:56:25,683 Наставиће се директно на обезбеђено подручје. 618 00:56:25,716 --> 00:56:26,951 Постоји необележен авион 619 00:56:26,984 --> 00:56:29,554 чека да полети плен до престонице. 620 00:56:29,587 --> 00:56:31,889 Они истоварају комби, утовари авион, 621 00:56:31,922 --> 00:56:33,758 и ћао, птичице. 622 00:56:33,791 --> 00:56:35,392 Томас: Набубри и само шта дођавола 623 00:56:35,426 --> 00:56:37,828 хоћемо ли радити све ово време? 624 00:56:37,862 --> 00:56:39,797 Џери: Имати доручак, мали. 625 00:56:39,830 --> 00:56:41,532 Доручак. 626 00:56:43,100 --> 00:56:45,369 Чувар: Чекај, држи. 627 00:56:45,402 --> 00:56:46,637 Добро јутро. 628 00:56:46,671 --> 00:56:50,140 -Возач: Добро јутро. -Чувар: Ваши папири? 629 00:56:50,174 --> 00:56:51,676 Ево их. 630 00:56:55,345 --> 00:56:56,881 Чувар: Отвори леђа. 631 00:57:11,929 --> 00:57:12,830 Добро јутро. 632 00:57:12,863 --> 00:57:14,532 Па, здраво господине, како сте? 633 00:57:15,533 --> 00:57:17,702 Шта кажеш на малу ужину? 634 00:57:17,735 --> 00:57:19,604 Мислим да још није гладан. 635 00:57:19,637 --> 00:57:21,472 Шта кажеш на мало сендвич, мали сендвич? 636 00:57:21,506 --> 00:57:23,273 Хајде, узми, уживаћете у томе. 637 00:57:23,307 --> 00:57:27,277 И мало црвено вино да га спере. 638 00:57:27,311 --> 00:57:28,913 Изволите само ћу уживати. 639 00:57:28,946 --> 00:57:32,550 Хајде, пробајте господине, јесте врло добро, врло добро. 640 00:57:32,583 --> 00:57:34,919 Изволи, дечко! 641 00:57:34,952 --> 00:57:36,220 Да ли желите да проверите? 642 00:57:36,253 --> 00:57:37,555 Не, не, не. 643 00:57:49,800 --> 00:57:51,068 Хвала. 644 00:57:51,101 --> 00:57:56,073 (сирене завијају) 645 00:59:21,091 --> 00:59:22,660 Томас: Димне бомбе? 646 00:59:22,693 --> 00:59:25,562 Џери: Гасне бомбе, 10 секунде и роцк-а-бие-беби. 647 00:59:25,596 --> 00:59:28,065 Томас: Белтронов печат одобрења. 648 00:59:38,008 --> 00:59:39,977 Које је значење овога? ко су они? 649 00:59:40,010 --> 00:59:41,278 не знам. 650 00:59:41,311 --> 00:59:42,747 Повуците лево. 651 00:59:42,780 --> 00:59:44,081 Где? Нема собе. 652 00:59:44,114 --> 00:59:45,215 Томас: Направићу места! 653 00:59:45,249 --> 00:59:46,350 Џери: Место пун је полицајаца! 654 00:59:46,383 --> 00:59:47,551 Томас: Немој брини за полицију, 655 00:59:47,584 --> 00:59:48,819 Ја ћу се побринути за њих. 656 00:59:48,853 --> 00:59:51,088 Само га повуци тамо и ћути. 657 00:59:52,222 --> 00:59:53,123 Увуци га тамо. 658 00:59:53,157 --> 00:59:54,859 Џери: Проклетство, ја не може то полиција-- 659 00:59:54,892 --> 00:59:56,961 -Томас: Увуци га! -Џери: Не могу то! 660 00:59:59,630 --> 01:00:00,731 унутра. 661 01:00:00,765 --> 01:00:02,032 Човек у оделу: И рекао ти је да је ово-- 662 01:00:02,066 --> 01:00:03,701 Тај простор припада Министарство финансија САД. 663 01:00:03,734 --> 01:00:04,735 Човек у оделу: Није важно, 664 01:00:04,769 --> 01:00:06,103 мораш да одеш одавде. 665 01:00:06,136 --> 01:00:08,272 Шта мислиш да је ово, печат доброг домаћинства? 666 01:00:08,305 --> 01:00:09,439 Хајде, унеси га! 667 01:00:09,473 --> 01:00:10,775 ја ти кажем последњи пут. 668 01:00:10,808 --> 01:00:12,943 Губи се одавде или ћу пуцати, сад, мрдај! 669 01:00:12,977 --> 01:00:17,948 (гроктање) 670 01:00:20,417 --> 01:00:22,086 Стражар: Сузавац! 671 01:00:22,119 --> 01:00:27,091 (кашљање) 672 01:00:51,115 --> 01:00:52,316 Томас: Само напред и упуцај малог, 673 01:00:52,349 --> 01:00:53,884 Схватио сам твоје (промрмља). 674 01:01:12,703 --> 01:01:16,273 (смех) 675 01:01:20,210 --> 01:01:22,279 Чувар: Чекај, држи. 676 01:01:22,312 --> 01:01:23,781 Добро јутро. 677 01:01:23,814 --> 01:01:25,716 Чувар: Ваши папири? 678 01:01:25,750 --> 01:01:27,284 Ево их. 679 01:01:28,819 --> 01:01:32,189 Стражар: Отворите леђа, одмах! 680 01:01:53,077 --> 01:01:55,045 (гроктање) 681 01:01:56,046 --> 01:01:59,416 О мој Боже, ти стварно уживај, зар не? 682 01:02:19,069 --> 01:02:21,305 Ево твоје листе, мала. 683 01:02:21,338 --> 01:02:24,241 Желим да будем сигуран овај пут није празан. 684 01:02:32,016 --> 01:02:34,084 Боже, погледај сва ова имена. 685 01:02:34,118 --> 01:02:36,453 То је у некој врсти кода, касније ћу то схватити. 686 01:02:36,486 --> 01:02:38,923 Како остатак вашег да ли се операција сада обустави? 687 01:02:38,956 --> 01:02:40,524 Џери: Веома је једноставно, складиште, 688 01:02:40,557 --> 01:02:43,093 шест различитих камионима и до поднева 689 01:02:43,127 --> 01:02:45,729 нико неће моћи наћи траг овога. 690 01:02:45,762 --> 01:02:47,364 Мораш (мумља), мачо мушкарац. 691 01:02:47,397 --> 01:02:49,533 Мало превише окидач срећан за мој укус. 692 01:02:49,566 --> 01:02:51,601 Али ти си добар, хвала пуно! 693 01:02:51,635 --> 01:02:52,870 Срећно, мала. 694 01:02:52,903 --> 01:02:55,105 Ако ти требам опет, само ме позови. 695 01:02:55,139 --> 01:02:56,773 вероватно хоћу. 696 01:02:56,807 --> 01:02:58,775 Ево где силазите. 697 01:02:58,809 --> 01:03:01,378 Полако с тим проклета ствар, хоћеш ли? 698 01:03:01,411 --> 01:03:03,380 (смех) 699 01:03:18,328 --> 01:03:20,064 Извините ме на минут. 700 01:03:45,389 --> 01:03:47,491 (грунта) 701 01:03:59,636 --> 01:04:02,506 (бирање) 702 01:04:09,479 --> 01:04:11,448 Не, не, не долази овамо. 703 01:04:12,516 --> 01:04:14,518 рудник песка, где смо се први пут срели. 704 01:04:15,752 --> 01:04:17,587 Наћи ћемо се тамо. 705 01:04:17,621 --> 01:04:19,556 20 минута? 706 01:04:19,589 --> 01:04:21,625 Да, донећу новац. 707 01:04:23,928 --> 01:04:26,030 Да ли је то био Флеминг? 708 01:04:26,063 --> 01:04:27,898 Да, он има листу. 709 01:04:27,932 --> 01:04:29,299 Наћи ћу га у граду. 710 01:04:30,500 --> 01:04:32,069 Зашто не дође овде? 711 01:04:32,102 --> 01:04:33,737 мислио сам то није мудро, господине. 712 01:04:33,770 --> 01:04:35,872 Може бити праћен. 713 01:04:35,906 --> 01:04:38,342 Па, можда си у праву. 714 01:04:38,375 --> 01:04:40,277 Он жели новац, господине. 715 01:04:41,478 --> 01:04:43,480 Врло добро. 716 01:04:58,828 --> 01:05:00,430 Патрон: Хеј, шта се дешава! 717 01:05:01,966 --> 01:05:03,600 шта то радиш? 718 01:05:10,274 --> 01:05:11,675 Хеј, пази! 719 01:05:23,988 --> 01:05:25,355 Шта се десило? 720 01:05:26,523 --> 01:05:27,824 Шта радиш овде? 721 01:05:27,857 --> 01:05:29,526 Тражите Дантеа? 722 01:05:29,559 --> 01:05:32,629 Моја глава ми говори да јесте био овде и отишао. 723 01:05:54,351 --> 01:05:56,520 Томас: Погођен сам са маљем. 724 01:06:02,993 --> 01:06:06,263 Здраво, мала. Имаш главобољу? 725 01:06:06,296 --> 01:06:08,798 Још један комичар, одакле си дошао? 726 01:06:08,832 --> 01:06:10,567 Па, освестио сам се покупи моје ствари. 727 01:06:11,501 --> 01:06:13,537 Сала изгледа као ударио је торнадо. 728 01:06:13,570 --> 01:06:16,706 Имао сам предосећај можда треба помоћ. 729 01:06:16,740 --> 01:06:19,809 Да, не радим ни ја добро за мене у овом капару. 730 01:06:19,843 --> 01:06:22,412 По томе схватам изгубио си папире. 731 01:06:22,446 --> 01:06:26,150 Тај кучкин син Валлоне га има. 732 01:06:26,183 --> 01:06:27,951 То је његов стил. 733 01:06:27,984 --> 01:06:29,519 Нека други раде прљави посао 734 01:06:29,553 --> 01:06:31,621 а он украде награду. 735 01:06:39,896 --> 01:06:45,035 (гроктање) 736 01:07:11,828 --> 01:07:14,364 (смех) 737 01:07:34,551 --> 01:07:38,288 (гроктање) 738 01:07:44,761 --> 01:07:46,430 шта ћеш да радиш? 739 01:07:46,463 --> 01:07:49,533 Провери његову собу за мене док се саберем. 740 01:07:49,566 --> 01:07:50,800 122 је. 741 01:07:50,834 --> 01:07:52,536 У реду. 742 01:07:52,569 --> 01:07:54,471 И чекај мало, узми ово, можда ће вам требати. 743 01:07:54,504 --> 01:07:59,075 Ух ух, не, хвала, мала, добила сам своју. 744 01:08:00,477 --> 01:08:02,146 То чини. 745 01:08:15,559 --> 01:08:17,161 Том? 746 01:08:17,194 --> 01:08:19,629 Има нешто што желим да знаш пре... 747 01:08:19,663 --> 01:08:20,864 Пре чега? 748 01:08:20,897 --> 01:08:22,566 Па, идемо по свом 749 01:08:22,599 --> 01:08:26,102 одвојени начини прилично ускоро, зар не? 750 01:08:26,136 --> 01:08:27,537 није нужно, али за сада. 751 01:08:27,571 --> 01:08:29,038 Ја сам већи ствари на уму-- 752 01:08:29,072 --> 01:08:32,209 Али Томе, јесам морам да ти кажем... 753 01:08:34,010 --> 01:08:35,712 Нема везе. 754 01:08:35,745 --> 01:08:37,113 Хајде! 755 01:08:46,156 --> 01:08:49,226 Имам га, али он каже да јесте нема папире. 756 01:08:49,259 --> 01:08:53,062 у реду, Валлоне, где је? 757 01:08:53,096 --> 01:08:54,698 Феслер, покушао сам да га зауставим, 758 01:08:54,731 --> 01:08:55,965 али се извукао. 759 01:08:55,999 --> 01:08:57,100 Хајде. 760 01:08:57,133 --> 01:08:58,368 Да ли мислите да бих стајати овде 761 01:08:58,402 --> 01:09:00,537 да имам проклете папире? 762 01:09:02,038 --> 01:09:04,308 Џери: То има смисла. 763 01:09:04,341 --> 01:09:06,976 Идемо, мали. 764 01:09:07,010 --> 01:09:08,212 и ја долазим. 765 01:09:08,245 --> 01:09:10,247 Нема шансе, шта да се ради мислите да је ово, 766 01:09:10,280 --> 01:09:12,449 недељни школски пикник? 767 01:09:37,073 --> 01:09:38,475 шта ћеш да радиш? 768 01:09:38,508 --> 01:09:39,776 Убићеш Тома? 769 01:09:39,809 --> 01:09:41,611 Само ако морам, идемо. 770 01:09:44,381 --> 01:09:49,219 (гуме шкрипе) 771 01:09:49,253 --> 01:09:50,787 Идемо! 772 01:09:51,721 --> 01:09:53,457 Хајде! 773 01:09:55,158 --> 01:09:57,961 Хајде, брже, брже! 774 01:09:59,429 --> 01:10:01,631 После њих, после њих! 775 01:10:23,787 --> 01:10:28,157 Па, Мицхаел, мој пријатељу, ваљда је то то. 776 01:10:28,191 --> 01:10:29,593 Не баш. 777 01:11:12,569 --> 01:11:15,038 (виче на страном језику) 778 01:12:16,833 --> 01:12:18,902 Шта дођавола! 779 01:12:23,773 --> 01:12:25,709 Луди манијаци! 780 01:13:27,537 --> 01:13:28,772 Џери: Ево нас иди, мали. 781 01:13:28,805 --> 01:13:31,407 Томас: Шта је шта радиш, Џери? 782 01:13:31,441 --> 01:13:33,409 Џери: Држи се, дечко. 783 01:13:35,411 --> 01:13:37,046 Том: Изгледа убићеш ме. 784 01:13:37,080 --> 01:13:38,281 (смех) 785 01:13:38,314 --> 01:13:40,049 (руга се) 786 01:13:41,217 --> 01:13:43,186 Џери: Гледај ово. 787 01:13:43,219 --> 01:13:45,321 Томас: Хајде! 788 01:13:45,354 --> 01:13:47,190 Џери: Узми своје породични драгуљи, мала, 789 01:13:47,223 --> 01:13:48,458 јер идемо! 790 01:13:48,492 --> 01:13:50,527 Томас: Забога, Ја сам на овој страни! 791 01:13:52,161 --> 01:13:55,699 Џери: Још једном, душо! 792 01:13:55,732 --> 01:13:58,868 не волим Белтрон, он ме плаши. 793 01:14:00,704 --> 01:14:02,806 Некада сам био такав. 794 01:14:11,080 --> 01:14:12,081 (промрмља) 795 01:14:12,115 --> 01:14:13,216 Да. 796 01:14:13,249 --> 01:14:14,951 Томас: Шта дођавола је то било? 797 01:14:16,385 --> 01:14:18,855 (смех) 798 01:14:40,009 --> 01:14:43,046 Држим се нокте, а ја их гризем. 799 01:14:45,381 --> 01:14:48,685 (труби) 800 01:14:48,718 --> 01:14:51,154 Помери сада, узми с пута. 801 01:14:51,187 --> 01:14:53,823 Изађи из, помери се! 802 01:14:54,624 --> 01:14:56,059 Тома: Исусе Христе! 803 01:14:57,293 --> 01:14:59,028 Ти си луд. 804 01:15:18,582 --> 01:15:23,687 (вриштање) 805 01:15:51,748 --> 01:15:54,651 Возач: Тамо они су, после њих! 806 01:16:22,511 --> 01:16:24,648 (пуцање из пиштоља) 807 01:16:26,916 --> 01:16:28,785 Томас: Не верујем у ово! 808 01:16:28,818 --> 01:16:32,956 Заиста не верујем да јесам радећи ово, за име Бога! 809 01:16:51,507 --> 01:16:54,978 Узми ауто, остало, пођи са мном! 810 01:16:56,279 --> 01:16:57,647 Узми ауто и иди за њима. 811 01:17:05,855 --> 01:17:07,590 Узми мој пиштољ, мали. 812 01:17:07,623 --> 01:17:09,693 Ево ти, мачо човече. 813 01:17:14,664 --> 01:17:19,736 (пуцање) 814 01:17:21,504 --> 01:17:25,842 (експлодира) 815 01:18:15,658 --> 01:18:18,194 У случају да вам затреба али остани овде. 816 01:18:22,198 --> 01:18:27,170 (пуцање) 817 01:18:54,163 --> 01:18:56,265 (грунта) 818 01:19:09,078 --> 01:19:11,747 Томас: Пази, граната! 819 01:19:11,781 --> 01:19:15,084 (експлодира) 820 01:19:24,160 --> 01:19:26,195 -Јерри: Хеј, Том? -Томас: Да? 821 01:19:26,229 --> 01:19:28,998 Изгледа да јесмо добио другог играча. 822 01:19:29,032 --> 01:19:31,801 Да и можете се кладити он тражи ту листу. 823 01:19:31,835 --> 01:19:33,402 Хајде, мачо човече. 824 01:19:43,646 --> 01:19:48,451 (пуцњи звоне) 825 01:19:59,162 --> 01:20:00,663 Хајдемо тим путем, мали. 826 01:20:00,696 --> 01:20:01,898 Да. 827 01:20:11,807 --> 01:20:16,980 (тешко дисање) 828 01:20:21,450 --> 01:20:22,585 (пуцање) 829 01:20:22,618 --> 01:20:24,120 Спусти дупе доле! 830 01:21:14,237 --> 01:21:16,272 (гроктање) 831 01:21:46,435 --> 01:21:47,770 Не мрдај, нико од вас! 832 01:21:47,803 --> 01:21:50,406 Добра девојка, Сусана! Само их покријте! 833 01:21:50,439 --> 01:21:52,208 (смех) 834 01:21:52,241 --> 01:21:56,479 Хеј, шта дођавола, шта дођавола пакао је с тобом? 835 01:21:56,512 --> 01:21:58,547 Рекао сам: "Да се ​​нико не мрда!" 836 01:22:02,218 --> 01:22:04,020 Томас: Па, шта ти знаш 837 01:22:05,121 --> 01:22:08,557 Томе, да ли знаш шта је то папир? 838 01:22:08,591 --> 01:22:10,426 Не, не баш. 839 01:22:11,594 --> 01:22:13,196 Who the hell are you anyway? 840 01:22:13,229 --> 01:22:15,564 Who I am isn't important. 841 01:22:15,598 --> 01:22:18,667 That paper is, I want it. 842 01:22:19,702 --> 01:22:20,669 Зашто? 843 01:22:20,703 --> 01:22:22,271 Да га уништи! 844 01:22:23,872 --> 01:22:25,474 Дамо, јеси ли си полудео? 845 01:22:25,508 --> 01:22:28,111 Ово вреди два милион долара за мене. 846 01:22:28,144 --> 01:22:30,146 Да ли то чини вреди га уништити 847 01:22:30,179 --> 01:22:32,348 the lives of 1000s of people? 848 01:22:32,381 --> 01:22:35,851 And possibly the cold-blooded murder of 100s of others? 849 01:22:35,884 --> 01:22:37,320 Шта су дођавола о чему причаш? 850 01:22:37,353 --> 01:22:39,555 Тај папир ти имати у руци 851 01:22:39,588 --> 01:22:41,724 is a list of all the men who now 852 01:22:41,757 --> 01:22:43,659 control the Shah's fortune. 853 01:22:43,692 --> 01:22:47,263 Такође открива различите локације тог богатства. 854 01:22:47,296 --> 01:22:49,898 Такође прави компромисе посвећени 855 01:22:49,932 --> 01:22:52,068 вође неколико народа. 856 01:22:52,101 --> 01:22:54,237 Укључујући своје, који је помогао шаху 857 01:22:54,270 --> 01:22:56,605 да растури то богатство. 858 01:22:56,639 --> 01:22:58,307 Али најважније за мене 859 01:22:58,341 --> 01:23:01,010 такође открива скровишта од 860 01:23:01,044 --> 01:23:03,746 сви чланови Шахова породица, 861 01:23:03,779 --> 01:23:05,614 мете за атентат, 862 01:23:05,648 --> 01:23:07,316 сада, када је шах мртав. 863 01:23:08,451 --> 01:23:10,853 Али ако то не урадите веруј шта кажем, 864 01:23:10,886 --> 01:23:13,522 отвори га и прочитај, 865 01:23:13,556 --> 01:23:15,158 први пасус, 866 01:23:15,191 --> 01:23:18,361 Сједињених Држава и Канаде. 867 01:23:28,071 --> 01:23:30,306 Исусе Христе! 868 01:23:32,775 --> 01:23:35,878 Валоне, на нивоу са мном, 869 01:23:35,911 --> 01:23:38,447 зашто тражиш ово? 870 01:23:38,481 --> 01:23:40,349 Моја земља је тачно у центру 871 01:23:40,383 --> 01:23:42,818 буре барута Блиског истока. 872 01:23:42,851 --> 01:23:44,120 Ако Блиски исток експлодира, 873 01:23:44,153 --> 01:23:45,654 моја земља иде с тим 874 01:23:45,688 --> 01:23:47,890 и та листа је подударање 875 01:23:47,923 --> 01:23:49,825 који би могао упалити фитиљ. 876 01:23:49,858 --> 01:23:51,560 Још увек не разумем. 877 01:23:53,096 --> 01:23:54,763 Шта је ово за тебе? 878 01:23:54,797 --> 01:23:57,133 Треће име листе. 879 01:24:03,706 --> 01:24:05,541 принцеза? 880 01:24:09,578 --> 01:24:10,913 ти? 881 01:24:10,946 --> 01:24:12,481 Да. 882 01:24:32,768 --> 01:24:36,071 Нећеш спалити два милион долара за даму? 883 01:24:36,105 --> 01:24:38,641 Никада раније нисам срео принцезу. 884 01:25:06,068 --> 01:25:11,240 (смех)